Tekstet af NG Serier
Mit navn er Henry Morgan. Min historie er lang...
Over årene, har jeg studeret døden for at kunne ophæve min forbandelse.
Noget skete for næsten 200 år siden... Og jeg blev forvandlet.
Mit liv er som dit... Bortset fra en lille forskel.
"Dét ender aldrig."
Hver gang jeg dør, vender jeg tilbage i vand, og altid nøgen
Nu ved du det samme som jeg om min tilstand. Det er en lang historie.
Tag den. Tag din telefon.
Hvor er du? Kan du skynde dig?!
Hvor er du? Jeg må tale med dig! Hvad er det du laver?
- Vent... stop bilen! - Vi er midt på broen.
- Nej, stop bilen...! - Hvad helvede laver du?!
Hvad helvede laver du?
Er du skør?
Gør det ikke!
Du kan lære meget fra en krop.... Hvordan livet var levet, deres smerte, -
- lidelser, livserfaringer. Selv, om de var elsket.
Men det en krop ikke kan sige, er: Hvorfor!
Og for de efterladte er det eneste, som betyder noget.
Nå, doktor... Dødsårsagen fremgår tydeligt.
Jeg kunne ikke være mere enig. Dødsmåden... En ulykke.
- Forstået. - Hvad?
Fyren har en økse i hovedet. Det er helt klart et mord.
Vidner hører ofret, og en nabo skændtes, 20 minutter før hans død.
- Gør det bare. - Godt.
Fra hans tøj kan vi se at han er en fodbold fan. Jeg formoder, der var en kamp igår -
- ud fra tumulten på min gade, og jeg kan forstå, det var en stor kamp?
- Ja, temmelig stor. - Han var fuld, og troede sikkert, -
- at strømsvigtet vi havde igår, bare var hans parabolantenne.
Så, med et liv fyldt med inaktivitet -
- og en stille tilværelse, beslutter vores ven at handle.
Fra tjærepletterne på knæene ved vi, at han var på taget.
Han havde øksen i munden... Der var spåner i hans kindtand.
Fugten og de våde blade på hans sko tyder på, at han gled og faldt.
Det lille brud på L5 opstod da han landede på sin ryg. Og så...
Tog tyngdeloven sig af resten. Ikke en elegant måde at dø, men stadig et uheld.
- Er det den officielle dødsårsag? Fint med mig. Så kommer jeg tidligt hjem.
Denne er, på den anden side, ret mistænkelig.
Nej. Hun er et klart selvmord. Vidner så hende klatre over kanten, -
- af 59. Street broen og hoppe.
- Hvorfor? - Se på det her.
Vi fandt maling under hendes negle. Det er blybaseret, -
- som ikke er brugt på broen siden 76. Det betyder, at hun gravede dybt nok -
- til at skære igennem et dusin lag. - Så hun trak sig hen til kanten.
Eller klamrede hun sig for sit liv? Rifter antyder, at hun kæmpede..
Og så er der vinklen på de brud i hendes storetå, og skinneben, -
- antyder, hun var vendt mod broen, da hun ramte. Alle springere jeg har undersøgt, -
- har ikke hoppet baglæns. Det forekommer simpelthen ikke.
Denne kvinde blev myrdet.
- Forstået. Vi ser på det. - Hvad? Vent...
Hun kunne have drejet sig i faldet. Fordi han siger det, gør dét ikke sandt.
Ja, men han har ikke taget fejl endnu.
Ked af at jeg har ødelagt din aften, kriminalbetjent.
Tekstet af NG Serier
Forklar mig det lige: Hvordan kan brohopperen være et mord?
Jeg troede, vi havde vidner, som så hende kravle hen til kanten?
Endnu et dusin som så hende falde i vandet, og en chauffør som siger hun var ulykkelig.
- Jeg mener, han brugte ordet hysterisk. - Jeg er måske ny i denne afdeling, -
- men ligner det en and, og lyder som en... Hvad er det, jeg ikke ser her?
Retsmedicineren ser anderledes på det. Nogen gange kan en and, være en elg.
- Han har hjulpet meget i flere sager. - Det kan jeg se i dine rapporter.
Jeg kiggede også på din fil...
- Ked af det med din mand. - Tak.
Du får ingen specielle hensyn pga. det. Jeg har brug for dig skarp. Forstår du?
- Ja, det tror jeg. - Godt.
Hvad springeren angår, kan der være flere grunde til, hun er landet baglæns.
Vi har en tavle fuld af rigtige mord. Er din retsmediciner så god som du siger, -
- tror jeg, at vi kan finde en mere effektiv brug af hans talent.
Lucas, vidste du, at en almindelig person har 25 mider på deres øjenbryn?
- De lever af vores olie, og ligner snegle. - Det er ny information.
Og noget jeg nu ikke kan glemme.. Politiet ringede. De tilskynder os -
- til, at sige springeren er selvmord. - Det er ikke selvmord.
Ønsker de, det skal være det, må de finde en anden retsmediciner.
Okay, forældrene til ofret, Vicky Hulquist, er her for at identificere hende.
- Vis dem billeder. - De vil tale med dig.
Lucas, vi har talt om det før. Jeg taler aldrig med familien.
- Det er alt for følsomt. Men de nægter at gå.
Hvad vil du have, at jeg skal gøre?
Ring til kommissær Martinez. Få dem... Gode gud..
Hvad?
Jeg vil ikke anbefale at komme herind.
Hun er virkelig borte.
Hør, jeg... Jeg er ked af jeres tab.
- Vi tilskynder, at familien ikke ser liget - Hvad skete det?
- Hun faldt i døden fra broen. - Hun tog ikke livet af sig selv!
- Forstår du mig? - Alex.
Hun studerede klassisk. Hun skulle til Paris i denne uge for at studere.
Er der nogen beviser for, at noget andet er sket?
Hør, jeg foreslår, at I taler med politiet om det.
Jeg spørger... dig.
Sprang hun?
Jeg forstår den smerte, I må gå igennem.
Har du et barn?
Nej, det har jeg ikke.
Så har du ingen ide om, hvad vi går igennem.
Hans navn er Abraham. De har ikke kunnet finde noget af hans familie.
- Hvad vil der ske ned ham. - På børnehjem, går jeg ud fra, -
- med mindre nogen adopterer ham.
- Hvis det bare var så simpelt. - Hvad kan være mere simpelt -
- end impulsivt at forpligte sig for resten af livet?
Du har problemer. Jeg tror ikke, han slipper dig.
- Så? - Meget godt.
Nej, for meget hvidløg. Du har normalt bedre smagsløg.
Hvad er der galt?
- Jeg mødte et offers forældre i dag. - Virkelig? Det er et godt skridt.
Nej, det er en dårlig idé. Nu tænker jeg kun på sagen.
De finder aldrig ud af, hvad der skete med datteren.
Intet kan godtgøre tabet af deres barn, -
- men mavefornemmelsen, at det ikke giver mening, vil altid være der.
Gør noget ved det så.
- Jeg har fortalt politiet det. - Dit job.
- Du studerer lig, så du kan blive ét. - I det mindste er det klinisk.
Jeg har valgt livet, så jeg ikke skal involveres i følelses roderi.
For nogle af os er følelserne hele ideen ved livet.
Hvilket minder mig om... Du skal gå. Jeg har en date på vej.
Jeg mødte hende på Eharmony. Jeg håber, hun ligner sit billede.
- Hvem er det? - Nej...
Abraham!
Hvad er problemet? Alle lyver på billeder på nettet.
- Men det er ikke dig. - Selvfølgelig er det mig. Bare ikke i dag.
Ikke alle kan forblive 35 for evigt.
Springeren, Vicky Hulquist, hoppede i døden et sted på midten af broen.
I hvert fald ifølge øjenvidnerne.
Men øjnene er det, vi mindst skal stole på med mindre selvfølgelig, det er mine.
- Kom væk, din nar. - Når man falder fra en bro, -
- accelererer din krop til omkring 16 km/t per etage.
Så herfra er faldet cirka 112 km/t. Vandet vil være som cement.
Når man lander vil knogler og hofte smadre, og blive drevet ind i dine organer.
Hvis du overlever, vil du ikke kunne undgå at synke.
Alt andet lige, er det en af de værste måder at dø på. I hvert fald i top 20.
- Hej, Abe. Hvordan var din date? - Vi var midt i desserten, da du ringede.
Hård nat, hvad?
Dårlige nyheder. Jeg har lige oplevet den 22. dårligste måde at dø på.
Der var en anden på broen. Nu kan jeg bevise det.
Du havde selvfølgelig ret. Malingen under hendes negle matchede det på broen.
Men vent... der er mere.
Jeg fandt dette under neglen.
- Hud. - Ja.
- Matcher de den afdøde? - Nej.
Nogen hun rev, før hun døde?
Måske. Godt arbejde, Lucas.
- Kald det din fødselsdagsgave. - Det er ikke min fødselsdag.
Årsdag? Nogen efterlod en gave på dit skrivebord.
"Det så smertefuldt ud. Beklager din død. Med venlig hilsen: Din fan."
Jeg siger: "Vi er ens, du og jeg."
- Vi deler den samme smerte og forbandelse. - Hvordan er det muligt?
Jeg er lige så forvirret som dig.
- Er du okay? Jeg vil ikke forstyrre. - Nogle gange fører min fantasi mig væk.
Det har jeg lagt mærke til. Du havde nyt om springeren.
Ja, en anden var på broen, før hun døde. Der var to fodaftryk på afsatsen.
- Hvordan ved du det? - Fordi jeg kørte forbi på min cykel.
- Klatrede du ud på broen? - Jeg er ikke bange for højder.
Og hvad med død?
Et lidt mere kompliceret forhold. Undskyld mig.
- Var det fra ham, der ringede? - Hvem skulle det ellers være fra?
Han fulgte efter mig, Abe. Han var på broen.
- Så han så dig? - Ja, han så mig dø. Så mig forsvinde.
Han driller mig nu. Han ved alt om mig, men jeg ved intet om ham.
- Det er ikke helt sandt. - Jo!
Han siger, han fejler det samme som mig. Men undskyld mig, hvis jeg er skeptisk.
Nej, jeg mener papiret. Det her er gammelt papir.
Kan du se vandmærket i designet? Det er meget gammelt.
- Kan du finde ud af, hvor det er fra? - Jeg gør mit bedste.
- Undskyld, jeg forstyrrer. - Kom indenfor kriminalbetjent.
Jeg ville lade dig vide, at hun tjekkede ind på flyet.
- Hvem? - Vicky Hulquist.
Jeg gravede lidt, tilsyneladende skulle hun til Paris, og tjekkede ind.
Underlig opførsel for en, der vil begå selvmord, ikke?
Der er et par underlige ting ved den her sag.
Skolens adresse. Kommer du med?
Vicky var gangens leder.
Hun var fantastisk, super glad, lod os gøre, hvad vi ville.
Hvis du var ensom, slog op med en fyr, så gik man til Vicky.
Her er hendes værelse.
- Perfekt. Tak. - Det var så lidt.
Undskyld, vi forstyrrer, hr. og fru Hulquist.
- Jeg er kriminalbetjent Martinez. - Vi har mødtes. Har I genåbnet sagen?
- Har I fundet noget? - Det er stadig et uforklaret dødsfald.
Vi prøver bare, at finde ud af mere om Vicky.
Okay, hvordan kan vi hjælpe Jer?
Er der noget, I kan fortælle om hende? Nogen kærester?
Hun havde ingen kæreste lige nu. Hun slog op med en for omkring seks måneder siden, -
- men jeg tror, han rejste til Stanford. - Hun var en aktiv pige.
Det har hun altid været.
Ved I, hvem der tog dette billede?
- Nej. - Andre hobbier, interesser, venner?
- Vi har ikke talt meget på det sidste. - Ja, hun arbejdede meget på en opgave.
De oversatte et gammelt manuskript, som de fandt i Egypten.
Det er en skriftrulle. Det har lag oven på hinanden.
- Et kodeks? - Ja, sådan et.
- Du sagde, "de" arbejdede på det. - Hendes professor og et par studerende.
Jeg ville gøre alt for... at holde hende igen.
Se, hvor perfekt hun var.
Hun var smuk.
I skal ikke bekymre Jer. Vi finder den, som gjorde dette.
Sagde du lige til moderen til et offer, at du ville løse sagen?
- Endelig omtaler du hende som offeret. - Jeg bør ikke engang undersøge det her.
Hvad sker der, når de ringer til min chef og siger: "De lovede at løse sagen"?
- Så må vi hellere løse sagen. - Okay, stop...
Uanset hvor hårdt vi prøver, finder vi måske aldrig svarene.
- Nogle af sagerne er uopklarede i årevis. - Jeg har tid nok.
- Hun beholdte et bord ved Browning. - Er det hendes lærer?
Han er et geni. Jeg ved, det ord bliver brugt i flæng, men han er det virkelig.
Han kan syv sprog. Han kan tale oldgræsk. Vi er heldige at have ham.
Han kunne undervise overalt i verden.
I må tro, jeg er tosset, men... jer må bede dig tage disse på.
- Det er meget sikkerhed for en bog. - Ja, de kan være paranoide her.
Det handler mest om kontaminering.
- Må jeg præsentere... kodekset. - Det er deres liv. Husk det.
Deres liv, registreret efter hinanden. Vores job er at oversætte, -
- og ved at gøre det, få dem bragt til live igen.
Genlæs Euripides opgaven. Jeg vil have aflevering fra jer fredag.
- Hvordan kan jeg hjælpe? - Nogle få spørgsmål om Vicky Hulquist.
Hvad end jeg kan gøre for at hjælpe. Hun var en af mine klogeste elever.
- Er det denne rulle, hun arbejdede på? - Det er det, det er et kodeks.
De nederste lag er på latin, og vi troede først, det var et brev om afgrøder.
"Post diebus messis, aere perennius"...
"Foruden høstdagene, mere vedvarende end bronze" -
- "Er kærlighed." "Est amo" er "kærlighed."
- Det er et kærlighedsbrev. - Det er korrekt. Hvor har du læst?
Guam.
Vi fik at vide, Vicky brugte det meste af sin tid her med dig.
Mig, i mangel på bedre. Jeg tror, kodekset var den egentlige tiltrækning.
Vi var klar til offentliggørelse, og det var sådan en skam.
- "De sidste latinske elskere." - Vickys titel. Jeg gik med på den.
- Har Vicky stadig et kontor her? - Ovre bagved.
- Ryger du, professor? - Nej, hvorfor?
- Jeg havde håbet at kunne nasse en. Måden, du holdt pennen på...
Gamle vaner forgår ikke let. En gang imellem glemmer jeg det.
- Jeg ved, hvad du mener. - Hvor tæt var du på Vicky?
Ikke... særlig tæt. Vi var kolleger.
Vi var ikke sammen personligt, hvis det er det, du mener.
Jeg har haft lidt svært ved at knytte mig til denne generation.
Jeg var i operaen, da jeg hørte nyheden...
Med min kone.
De havde en affære.
- Det ved vi ikke. - Jo, vi gør.
Han sagde, han røg en gang imellem, og der var cigaretpletter på Vickys ark.
- Hun kan have røget. - Jeg så tænder og lunger. Ikkeryger.
- Det var ham, der tog billedet. - Hvordan kan du vide det?
Hun bar han tørklæde på billedet. Shahtoosh fiber... Det lå på bordet.
Jeg kan sige, det var ret smagfuldt. Synes du ikke, noget af det er mærkeligt?
Det sagde jeg ikke. Han så aldrig på Vickys bord, og gav uopfordret et alibi.
- Det er alt sammen tilfældigt. - Noget må knytte ham til ofret.
- Præcis. - Såsom DNA?
Det er hudprøverne fra ofrets fingernegle. Dette er DNA fra blyanten.
Er det den type konkret data, du vil have?
Det lader til, dette kræver en fejring, ikke?
Jeg kan, hvis... Bare gå tilbage til arbejdet. Det er i orden. Helt fint.
- Indtil fornylig var dette landbrugsjord. - Fornylig?
- Disse huse har været her længere end os. - Det afhænger af ens perspektiv.
Husene var her ikke før i 1800-tallet, og disse ikke før det sidste århundrede.
Denne blok var populær blandt kunstnere. Jeg tror George Gershwin plejede at bo der.
- Cecil B. Demille... - Ingen lærdom, vi skal tjekke alibiet -
- og se, om han virkelig var i operaen. - Ja, du har ret.
- Det var længe siden. - Kan jeg byde på te eller kaffe?
Nej, ellers tak. Vi følger bare op på -
- et mord, der skete søndag nat. - Jeg har hørt om det. En af James elever.
- Hvor frygteligt. - Var I i operaen?
Det er korrekt. "Madame Butterfly."
- Var I sammen hele aftenen? - Ja.
Ja, undskyld, men hvad har det med selvmordet at gøre?
Ren rutine. Vi laver en tidslinje for mordet.
Det må have været hårdt at sidde ved siden af din mand og lytte til en opera om svigt.
- Undskyld mig? - Det er ikke for at gøre Dem forlegen.
Jeg ved, hvordan det er at holde meget af en, men ingen grund til at lyve.
- Vi var i operaen. - Du var i operaen. To billetter her...
En rullet sammen, den anden uden en rynke. Du ventede udenfor, han kom aldrig.
Du kendte til affæren, og forsøgte at få det til at virke.
Alle billederne er støvede, undtagen dette.
Det blev stillet der fornylig, for at minde ham på, da han var ung og forelsket.
Jeg kan godt forstå, hvorfor du prøver at beskytte ham.
Du vil ikke bringe familien i forlegenhed.
- Huset er arvet gennem generationer. - Hvordan kan du vide det?
Familieligheder.
Fru Browning, hvis De lyver, kan De arresteres for -
- at obstruerer efterforskningen. Jeg spørger endnu en gang...
Var Deres mand med i operaen?
Nej.
Vi kender til affæren. Og Deres kone... fandt ud af det.
Vicky rejste for at læse i Paris.
Deres liv faldt fra hinanden, så du gik op på den bro -
- for at ende det hele. - Nej.
Vicky kom for at stoppe dig, og hun gled.
Det var ikke din fejl. Det var en ulykke.
Jeg elskede hende mere end nogen anden.
Jeg troede ikke, jeg havde styrken, men det havde jeg.
- Styrken til hvad? - At slå op med hende.
Tror I på den fyr? Han slog op med en lækker ung pige.
Hun var 22. Hun... havde hele livet foran sig.
Hvad ville ske, når tiden indhentede os?
En 30-årig kvinde med en 65-årig mand?
Jeg elskede hende så meget, at jeg opgav min egen lykke for hende.
Han taler sandt.
- Siger du, han ikke har gjort det? - Jeg er ikke sikker.
Han tror, det er sandheden. Han tror, hun dræbte sig selv for ham.
Se på hans håndled. Der er mærker fra håndjernene.
- Han har en hudlidelse... Atopisk eksem. - Det er fascinerende, doktor.
Jeg er engageret af hr. Brownings kone. Ikke flere spørgsmål. Kom.
Hr. Browning, ikke et ord mere. - Undskyld!
Et spørgsmål mere... Professor, vil du tage trøjen af?
Mener han det? Vi siger tak her.
- Jeg får dig ud på kaution på få timer. - Henry, hvad snakker du om?
Mærkerne på hans håndled viser, han har en hudsygdom.
Og så?
Kradsede hun ham, kan det bevises.
Jeg synes, du sagde, at DNA'et var fra ham.
Det gør det! Jeg tror, det skete under kærlige udfoldelser...
Måske kradsede hun ham under sex. Han elskede hende. Han har ikke dræbt hende.
Vi har stadig mange spor her. Professoren bliver gemt væk i lang tide, doktor.
Du hjalp med at få ham derind.
Hvorfor lod du mig involvere mig i den sag? En uskyldig mand er i fængsel, -
- og jeg fik ham derind. - Øjeblik. Du ved ikke, han er uskyldig.
Hvad med affæren? Hvad med det falske alibi?
Han elskede hende. Hvorfor skulle han dræbe hende?
Måske lyver han. Måske droppede hun ham, og han kunne ikke tage det.
Så han sagde, han ville springe, og da hun kom for at stoppe ham...
Kastede han hende ud.
Det ville være et affektmord ikke sandt? Det kast?
Det var planlagt! Den skyldige skulle time det præcist... Broen, karabinhagen.
Nogen ønskede hende død, og gjorde alt for, det skulle ligne en ulykke.
Få uger i tjenesten, og allerede Sherlock Holmes.
- Jeg lærer hurtigt. - Det har jeg set.
Du regner det ud. Kom her, jeg vil vise dig noget.
Jeg har undersøgt din penneven... Din anonym ven.
- Fandt du ud af, hvor papiret kom fra? - Ja, men hold forventningerne nede.
Det blev lavet på Caserta papirmøllen i Milano.
Møllen blev ødelagt under anden verdenskrig. Intet af det findes mere.
Logoet i toppen er et lokalt hotel... Hotel Montoliogne.
Men det har været lukket de sidste 60 år. Undskyld.
Bare rolig... Vi finder ud af mere om den fyr.
Hotel Montoliogne, 1945
- Abigail, jeg er ked af det. - Hvorfor?
- Det vil ikke fungere. Det kan det ikke. - Jeg læste dit brev. Elsker du mig?
Ja. Ja, jeg gør.
- Men tro mig med tiden vil det ende skidt. - Hvem bekymrer sig om enden?
Livet er om rejsen, lige meget hvor længe den varer.
Jeg er ked af det doktor Morgan, men jeg giver ikke op så let.
Der er det.
Hvis professoren taler sandt, og det tror jeg, han gør, så brød han med hende, -
- men hun ville ikke. - Hvordan ved du det?
Hun var en kæmper. Slæbemærker på skoene, og flækkede negle tyder på kamp.
Så nogen lokkede hende på broen. Hun blev overrasket. Hvad kæmpede hun imod med?
- Lucas! - Undskyld!
Jeg troede, det var et retorisk spørgsmål. Ingen ideer. Måske nikkede hun en skalle.
Ikke det smarteste på en afsats. Selvfølgelig. Min tang.
Hvad har vi her? Tandtråd.
Ligner menneskehud. Tjek det imod professor Brownings DNA.
Det er ikke nødvendigt. Vi har endnu et lig.
Løsladt på kaution for få timer siden. De studerende sagde, han virkede modløs.
- Selvmordsbrev. Tydeligt hvad der er sket. - Jeg er enig.
Denne mand blev myrdet.
Lad os få et overblik. Hvad er det, vi ser her?
En død fyr med et selvmordsbrev. Ingen mærker på armene, ingen tegn på kamp.
- Blod over hele gulvet. - Jeg tænker, du har set en del af disse.
- Mere blod end normalt? - Måske?
- Hvad mener du, Henry? - Han var på stoffer... Bedøvet.
Ibuprofen diphenhydramine.
Måske tog han det selv... Lidt flydende mod.
Ikke med mindre han skulle bruge mod til at bede en anden om at skære i håndleddene.
Se på snittene. De går indefra og ud.
Alle selvmord jeg har set... Sig, hvis jeg tager fejl, betjent Hanson, -
- hvis du har andre erfaringer... er foretaget udefra og ind.
Det er også lavet af en venstrehåndet.
- Hvordan ved han det? - Henry, hvordan ved du det?
Selvmordsbrevet. T'erne er skrevet med bagud vendt hældning.
Og beskeden... "Amor et separa vix deo conceditur"...
"Selv Gud har svært ved at elske og være klog på samme tid."
Smukt, undtagen en lille fejl. Morderen brugte "Amor" for elske, -
- i stedet for navnemåden "amare". Browning ville ikke have lavet den fejl.
Okay, I hørte ham. Vi har et gerningssted. Jeg vil have billeder af alle, som er -
- kommet eller gået de sidste timer. - Sikkerhedsvideoerne er herinde.
Det er den eneste skærm, vi kan bruge.
Spol tilbage.
Har du andre vinkler?
Som denne?
Genkender du hende?
Det er hans kone Miranda Browning.
- Hent hende ind! - Javel.
Det gør mig ondt med din professors død.
Hold op... Du skæmte livet af mig.
- Hvordan kom du herind? - Jeg så dig taste koden tidligere.
Nul, ni, tre, et.
- Slaget ved Actium. - Ordner bare lidt hængepartier.
Professoren ville have ønsket, at jeg sikrede udgivelsen af artiklen.
Hvordan skadede du din venstre hånd?
- Jeg væltede. Hvordan vidste du det? - Du er venstrehåndet men taster med højre.
Det må have været svært, da han faldt for Vicky, og valgte hende som medforfatter...
"Den sidste latinske elsker."
Jeg så ikke dit navn på bogen.
- Jeg fik æren for research. Ikke vigtigt. - Men det sagde du ikke til Vicky -
- da du ringede til hende, og sagde, at du ville springe fra broen.
Du vidste, hun ville forsøge at stoppe dig, for hun var den type person.
Du er en sær person. Held og lykke med at bevise det.
Det bliver et videnskabeligt mareridt, men professorens død bliver meget enklere.
- Tror du, jeg... dræbte ham? - Hvilket andet valg havde du?
Da det blev en mordefterforskning, ville hans advokat have gennemhullet sagen -
- at sagen blev droppet længe før retssagen.
Men begik han selvmord... Og deri ligger det geniale.
Jeg ved, du ikke kan lide misbrug af begrebet, men jeg tror, det er passende.
Hvem ville så tvivle på motivet?
Det var den perfekte forbrydelse. Du kan nu sætte dit navn på artiklen...
Din arv til eftertiden.
- Hvor er politiet? - Bare rolig. De er på vej.
De plejer at være et minut om at nå det.
Så jeg kunne dræbe dig nu og smutte?
- Dette er ikke dit normale flair. - Jeg improviserer.
Men der er kameraer! Folk vil se, hvad du har gjort!
Det er for sent for det. Bevæger du dig, holder jeg denne mod din halspulsåre, -
- og du vil forbløde med det samme. - Det er jeg klar over.
- Jeg tror ikke, det er konen. - Hun gik derind omkring dødstidspunktet.
Men hun vakler derind, som om hun har drukket.
Du godeste. Henry!
Stands!
- Slip kniven nu! - Smid pistolen. Jeg skærer hans hals over.
- Jeg gør det! Smid pistolen! - Tag det med ro.
- Smid kniven! Jeg skyder dig! - Vil du vædde? Jeg dræber ham!
Smid den! Gør det!
Smid kniven nu!
Skyd mig i skulderen! Så taber han kniven!
Gå væk! Nej, lad være!
Henry.
Det er i orden. Lad mig se...
Det er kun et snit. Du overlever.
Tak skæbne.
Han går ind, og anklager morderen. Uden våben, og tigger han mig om at skyde sig.
Jeg siger jer, fyren får sig selv dræbt en dag.
- Burde det ikke være på bevislageret? - Jeg var... præcis på vej derhen.
Martinez, har du et øjeblik?
Selvfølgelig.
Jeg bad dig om at holde dig fra springersagen.
- Du hørte ikke efter. - Undskyld.
Du fulgte din mavefornemmelse. Det er det mest værdifulde værktøj en betjent har.
Jeg har også et andet godt værktøj.
En retsmediciner med en sjette sans for døden.
Ja. Hvis du fortsætter med at tage disse ned fra tavlen...
Så er han din, helt og aldeles.
Vickys forældre er her for at hente hendes ting. Jeg går ud fra, jeg skal ordne det?
Nej. De bør høre det fra mig.
Intet fjerner smerten ved at miste en man elsker. Det er ved en hele livet, -
- uanset hvor længe det er.
Man kan kun håbe på, tiden læger sårene.
Men uanset hvor stærke vi er, -
- uanset hvor hårdt vi kæmper... bliver arrene tilbage.
Jeg savner hende også.
Hun ville være blevet 94 i år.
- Der er en mulighed for... - Hun er væk.
Du ser hende aldrig igen. Jeg fandt fred i det for længe siden.
- Du bør gøre det samme. - Selvfølgelig.
Det er bare... jeg vidste, hun ville være væk en dag.
Jeg troede bare, vi ville være en rigtig familie, et stykke tid.
Det var vi. Men hvem har brug for en rigtig familie? Kom.
- Men nød du det? - Spørger du mig, om jeg har nydt mit liv?
Er det ikke lidt sent at gøre det?
Undskyld. Tåbeligt spørgsmål.
Ved du, hvad kineserne siger? "Må du leve i interessante tider."
Vis mig en, der har levet mere interessant end os.
Jeg vil tro, det er sandt.
Hvis du vil undskylde mig, har jeg gang i en soufflé ovenpå.
- Hindbær? - Ja.
Uden at overdrive, vil jeg sige, jeg gjorde det godt.
Vil du tage den?
- Hallo? - Hallo, Henry.
- Hvem er det? - Mit navn? Jeg har haft et par stykker.
Hør...
Jeg kan ikke lide lege. Hvordan fandt du ud af det om Hotel Montoliogne?
Det var ikke svært... Hotel registrering. Jeg lavede en søgning efter dig.
Undskyld, jeg er fascineret. Jeg kunne ikke forstå, -
- hvorfor du stadig bekymrede dig. - Bekymrede mig om hvad?
Alt. Men så fandt jeg ud af det.
Du er kun et barn, Henry. De første 200 år er lette.
- Du tror stadig. - Hvor længe har du været...?
Mere i retning af 2.000. Vil du kalde mig noget?
Kald mig Adam. Det føles, som om jeg har været her fra starten.
- Jeg synes, vi to skulle mødes. - Det vil vi.
Ingen grund til at forhaste dette forhold.
Vi har alverdens tid.
Tekstet af NG Serier
Bedst på www.NXTGN.org